In un mondo rassegnato dove il destino dell’uomo sembra essere ritornato al di fuori di quelle che sono le sue possibilità, Raffaele Quattrone ha coinvolto Glenn Brown, Maurizio Cannavacciuolo, Andrea Chiesi, Tiffany Chung, Njideka Akunyili Crosby, Alberto Di Fabio, Kepa Garraza, NS Harsha, Songsong Li, Alessandro Moreschini, Mauro Pipani, Imran Qureshi, Terry Rodgers, Raqib Shaw, Philip Taaffe, Josep Tornero, Jan Worst; 17 artisti internazionali con un Faustian Factor: una forte e riconoscibile identità artistica ed un esasperato virtuosismo che permette loro di rivaleggiare con le infinite possibilità del computer, con la precisione della resa fotografica, con le reazioni e relazioni del video e della performance.

NewFaustianWorld è il mondo di chi come il Faust di Goethe, emblema dell’uomo moderno, ha una tensione interiore che lo spinge a non accontentarsi dell’ordinario ma a fare della straordinarietà la propria filosofia di vita, ad andare oltre, a raggiungere nuove mete, ad accettare nuove sfide…

Il progetto ha trovato forma in un libro pubblicato da 24 Ore Cultura – Gruppo Il Sole 24 Ore e un film realizzato da Theater 7/2 Productions. NewFaustian World – il film diretto da Piero Passaro è un prodotto audio-visivo che racconta il progetto curatoriale di Raffaele Quattrone con un linguaggio visuale ibrido tra il documentario e la finzione cinematografica.

Ne parlano con l’autore, il regista e gli artisti partecipanti.

Read more

En el marco del Festival “In altre parole” y dentro del Seminario Internacional “Los escenarios de la post-memoria en el teatro hispánico último (2000-2018)”, la Real Academia de España en Roma tiene el placer de invitarles a esta lectura dramatizada de Gracia Morales*

El descubrimiento de los restos de una mujer en una fosa común. A partir de aquí comienza la historia, que se lleva a cabo como una investigación, en un lugar y tiempo indeterminados: podría ser cualquier país en el que una guerra o una dictadura generara los llamados desaparecidos. En el escenario vemos cuatro personajes: el forense, la mujer que lleva a cabo la investigación; NI, la mujer muerta sin nombre, presencia que los otros personajes no ven y que nos revelará su historia; Esteban, hijo de NI; y un anciano, cuya relación con el pasado de NI iremos conociendo poco a poco.

En su undécima edición, “In altre parole” se confirma como un evento imprescindible para profesionales o simples apasionados, es decir, para todos aquellos que deseen conocer las voces más representativas de la escena teatral internacional y que, a través de los espectáculos ofrecidos, las reuniones con los autores, las conferencias y los seminarios, intentan redescubrir junto con nosotros la fuerza, la belleza, el sentido de la palabra en el escenario.

Read more

9 NOVIEMBRE – 19.00 HORAS

La soprano Marta Heras nos ofrece, acompañada por la melodía del piano de Duncan Gifford, un concierto dividido en dos partes.
En la primera parte podremos disfrutar de obras de compositores clásicos internacionales. Obras que abarcan un extenso período cronológico: desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta la primera mitad del XX. Desde Wolfgang Amadeus Mozart hasta Richard Strauss, y, en cuestión de formas musicales, desde el Lied germano hasta la Ópera, pasando por la Chançon.
La segunda parte, en cambio, se centra en el composiciones españolas, con clásicos como las Siete canciones populares Españolas del maestro Manuel de Falla o el Mirar de la Maja de Enrique Granados. Esta segunda parte también estará dividida en formas musicales, siendo la Canción, primero, y la Zarzuela, después, las protagonistas.

Read more

VIERNES 5 OCTUBRE – 19.00 H.

La Academia ofrece un concierto de guitarra clásica a cargo del intérprete Eduardo Cruz Gaytán.
El concierto se enmarca dentro del proyecto «Transiciones», dedicado a la difusión de la música mexicana para guitarra, compuesta desde la primera mitad del S. XX hasta nuestros días.
Este proyecto se enfoca hacia la transición que se observa en el repertorio para guitarra durante prácticamente un siglo. Se presenta, para ello, un programa que contiene obras como son las Tres piezas para guitarra de Carlos Chávez, que aportan un intento de creación nacionalista mexicano. También podemos observar en el repertorio obras de Ana Lara y Armando Luna, maestros que forman parte de la generación de compositores gestados en los talleres de Mario Lavista, en la segunda mitad del S. XX. Además, disfrutaremos de una sonata que raya en lo folklórico, con movimientos como Diálogos criollos, o Son, compuesta por Ernesto García de León, y que evoca a la cultura popular veracruzana. Por último, una comisión de obra a cargo del compositor Abraham González Bejarano, perteneciente a una joven generación de compositores que exploran la riqueza sonora mediante formas más reflexivas. Read more

 Mercoledì 5 settembre – 19.00 ore 

Carlos Casas introduce i suoni e la musica che ha influito il suo lavoro Sanctuary.

Torna anche quest’anno l’appuntamento al tramonto che celebra l’alleanza tra la Reale Accademia di Spagna a Roma e Short Theatre, che ha permesso negli anni di sostenere e curare la presenza di compagnie spagnole in programma al festival.

Per la preview di Short Theatre – provocare realtà, che dal 6 al 15 settembre animerà nuovamente gli spazi della Pelanda, Teatro Argentina e Teatro India, l’Accademia di Spagna a Roma presenterà un’esclusiva sessione audio mixata dal vivo dall’artista spagnolo Carlos Casas. L’artista presenterà dal tramonto fino a mezzanotte la ricerca sonora e musicale che ha sviluppato per il suo progetto Sanctuary, che sarà presentato Short Theatre, i quale restituisce i suoni registrati e raccolti in tutto il mondo, dallo Sri Lanka all’India, dal deserto di Atacama a le foreste del Nepal, introducendo così anche la musica e il suono dei film che hanno influenzato il progetto.

La sessione d’ascolto promette di essere un’esperienza coinvolgente e un eclettico viaggio sonoro verso le viscere del progetto: aspettatevi di sentire i suoni degli elefanti e strane radio frequenze raccolte sul campo che straformeranno la terrazza dell’Accademia spagnola in una sala cinematografica senza schermo.

 https://www.shorttheatre.org/

Clara Montoya, residente de la Real Academia de España en Roma durante la promoción 2015-2016, es la autora de la obra Site-specific MorseRoma RAER (1873/2018). Se trata de una pieza exterior que asemejando el edificio de la RAER a un navío, emite hacia Roma en código morse lumínico desde una de las torres de la Academia la lista con los nombres de todos los becarios que han pasado por la misma desde su inicio en 1873 hasta hoy, incluyendo todos sus directores así como los trabajadores y habitantes que en la actualidad forman parte de la institución.

En palabras de la artista: «la esencia de esta instalación es incidir sobre la importancia de una labor de grupo realizada a lo largo de ya casi 150 años. Todos los participantes son responsables del rumbo de una institución tan excepcional como la RAER».

La obra que se expone en esta ocasión surge como consecuencia de la instalación Morse/RomaRAER que Clara Montoya donó en 2018 a la Academia. Consiste en un código morse lumínico que deletrea los más de 1000 nombres vinculados a la historia de la Academia. Estos nombres se emiten, una sola vez, en código morse lumínico apagando los focos que constituyen la iluminación general del stand asignado a la Real Academia de España en Roma, usando el volumen total de este espacio como una caja de luz.

Read more

SÁBADO 30 DE JUNIO

http://www.artescienza.info/it/

10.00 h – 13.30 h
AUGMENTED – MARI KIMURA
Clase magistral de composición / interpretación

En esta clase magistral, el artista describe la música, las técnicas performativas (como el subarmónico) y los instrumentos electrónicos utilizados en el concierto de Electronics in Nature, para violín, violín aumentado y sensor de movimiento Mugic, un sistema basado en Arduino del compositor-intérprete y el artista de medios Liubo Borissov. Mugic analiza movimientos y gestos para extraer expresiones humanas y fue desarrollado para ser aplicado no solo al violín o los instrumentos musicales, sino también a cualquier objeto que realice movimientos comunicativos expresivos.

Read more