PROCESSI 147 – EXPOSICIÓN VIRTUAL

PROCESSI 147 – EXPOSICIÓN VIRTUAL

PROCESSI 147 online captura

Por primera vez la Academia de España en Roma ofrece una exposición virtual con una selección de los proyectos de los 22 creadores e investigadores residentes durante 2019-2020: Processi 147. Se suma a la exposición temporal que en las salas de la Academia se abrió al público en junio y se exhibirá hasta finales de año.

Una oportunidad de acercarse para conocer mejor a quienes han disfrutado de esta prestigiosa beca, en una experiencia totalmente diferente. Una herramienta que se suma a las distintas publicaciones, imágenes o videos que a lo largo de su estancia en Roma han difundido los trabajos realizados y que, a partir de este proyecto piloto, se incorporará anualmente con un lenguaje propio, concebido para todos los públicos y para llegar a todos los lugares.

¡ENTRA AQUÍ PARA VISITARLA!

PROCESSI 147

 

1080x1080_page-0001

exposición final de los artistas en residencia
temporada 2019/2020
25 junio 2020 – 31 diciembre 2020

prenotazioni@accademiaspagna.org o al n. 06.581.28.06


ELENCO RESIDENTes temporada 2019/2020

Ais, Jose Ramón – Fotografía ‎

Berrocal, Carla – Cómic

Buchannan, Antonio – Diseñador de moda

Bustelo, Ana – Cómic

Cera, Joana – Escultura

Cubero, Jorge – Diseño Gráfico

Guzmán, Federico – Pintura

Inglada, Susanna – Grabado

Lasunción, Montserrat – Conservación y restauración

Leo, Jana – Fotografía y video

Marzo, Jorge Luis – Iconografía e intelligencia artificial

Ortega, Irene-Clémentine– Diseñadora de moda

Pividal, Javier – Artes Plasticas

Radigales, Enrique – Arte y Nuevas Tecnologías

Ramas, Pantxo – Mediación crítica

Serra, Adolfo – Ilustración

Soto, Begoña – Cine

Sotolongo, Claudio – Diseño Gráfico

Soutullo, Eduardo – Música y composición

Verdugo, Javier – Conservación y restauración

Vilas, Manuel – Literatura

Zamora, Ana – Teatro

 

La Real Academia de España di Roma, 147 anni dopo la sua istituzione, continua a rinnovarsi come centro di produzione artistica e di conoscenza. Dal 1873, anno della sua nascita, sono stati 988 i borsisti che hanno vissuto a Roma, dando vita durante il loro soggiorno nella città ad importanti progetti e consolidando sempre più il ruolo dell’Accademia come centro di cultura spagnola all’estero.

Se renueva la habitual cita de junio con la exposición de los becarios de la Real Academia de España en Roma que continúa su temporada de exhibición, mantenida incluso durante el largo periodo de cierre provocado por la pandemia con iniciativas como el proyecto Finestre Aperte, y ahora con la apertura de Processi 147, exposición final becarios 2019/2020 que se abrirá el 25 de junio.

Los artistas e investigadores en residencia, 22 en total entre españoles, latinoamericanos e italianos, que disfrutaron una Beca MAEC-AECID de Arte y Cultura para residir y llevar a cabo un proyecto relacionado con Italia y, en particular, la ciudad que los alberga. Roma, por tanto, está en el centro de su investigación, que va desde la arqueología hasta la música, desde la fotografía hasta el cine, desde la literatura hasta la moda, desde el arte figurativo hasta las actuaciones, mostrando toda su creatividad.

La Real Academia de España en Roma, 147 años después de su creación, continúa renovándose como centro de producción y conocimiento artístico. Desde 1873, el año de su nacimiento, 988 becarios han vivido en Roma, dando vida a importantes proyectos durante su estancia en la ciudad y consolidando cada vez más el papel de la Academia como centro de la cultura española en el extranjero.

hOrario de apertura:

De martes a viernes de 16.00 a 20.00

Sabado, Domingo y festivos de 10.00 a 18.00

El accesso será consentido con visitas acompañadas cada 30 minutos

Reserva obligatoria el fin de semana y para grupos todos los días

Infoline: +39 06 5812806 – prenotazioni@accademiaspagna.org

Cuentos en Red

cuentos en red posteos redes (1)

Cuentos en Red es una serie de audiocuentos en podcast, iniciativa de la Red de Centros Culturales de España perteneciente a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; se trata de una entrega de veinte cuentos de veinte ciudades de tres continentes. A partir del lunes 18 de mayo, durante veinte días consecutivos, se publicarán en ivoox y spotify los cuentos seleccionados por cada país.

Con esta iniciativa la Red de Centros Culturales propone un acercamiento a la literatura a través de herramientas digitales, recopila cuentos de autoras y autores de habla hispana en un espacio común con el objetivo de dar a conocer de forma interactiva la riqueza de la narrativa en español, así como las posibilidades de este género y la importancia de la ficción para la construcción de imaginarios posibles.

Los cuentos son narrados por escritoras/es, periodistas, actrices y actores de Santo Domingo, México D.F., Guatemala city, Tegucigalpa, San Salvador, San José de Costa Rica, Managua, Panamá, Lima, Santiago de Chile, Córdoba, Rosario, Buenos Aires, Montevideo, Asunción, La Paz,  Malabo, Bata, Roma y Madrid. Ciudades donde se encuentran los centros culturales y los centros asociados de la Cooperación Española, así como la Academia de Roma y la Biblioteca de AECID.

Los Cuentos en Red pueden escucharse de forma gratuita través de un ordenador, de una tablet o simplemente desde el smartphone accediendo al Link en iVoox o a través del Link en Spotify

 


cuentos en red posteos redes (1)

“Cuentos en Red” è una serie di audioracconti in podcast, iniziativa della Red de Centros Culturales de España appartenente alla Agencia Española de Cooperación Internacional pata el Desarrollo; si tratta di una raccolta di venti racconti di venti città di tre continenti. A partire da lunedì 18 maggio, per venti giorni consecutivi, si pubblicheranno en ivoox e spotify i racconti selezionati per ogni paese.
Con questa iniziativa la Rete dei Centri Culturali propone un avvicinamento alla letteratura attraverso strumenti digitali, raccoglie racconti di autrici e autori di paesi ispanoablanti in uno spazio comune con l’obiettivo di far conoscere in maniera interattiva la ricchezza della narrativa in lingua spagnola, così come la possibilità di questo genere e l’importanza della ficcion per la costruzione di immaginari possibili.

I racconti sono narrati da scrittrici e scrittori, giornalisti, attrici e attori di Santo Domingo, Città del Messico, Città del Guatemala, Tegucigalpa, San Salvador, San José de Costa Rica, Managua, Panamá, Lima, Santiago del Cile, Cordoba, Rosario, Buenos Aires, Montevideo, Asunción, La Paz, Malabo, Bata, Roma e Madrid. Città dove si trovano i centri culturali e i centri associati della Cooperación Española, così come l’Academia de España en Roma e la Biblioteca di AECID.

I Cuentos en Red possono essere ascoltati gratuitamente da computer, tablet o semplicemente da smartphone accedendo al Link di IVoox o attraverso il link di Spotify

Reactivando videografías (desde Roma) curada por Estibaliz Sadaba

WhatsApp Image 2020-02-27 at 13.18.39

 

Son ya más de cincuenta años desde que el arte del vídeo apareció por vez primera en el entorno del arte, y cuarenta de cuando el contexto del arte español empezó tímidamente a mostrar interés por unas obras siempre relacionadas de forma exótica con la innovación y aquello que de forma difusa se llamaban “nuevas tecnologías”. No será hasta finales de los años noventa cuando las obras de vídeo comenzaran a verse con cierta normalidad en galerías y museos, inmersas en el proceso de audiovisualización generalizada de nuestras formas de vida: las cada vez mayores posibilidades de acceso por parte de los y las artistas a las formas de grabación y procesado de las imágenes, de un lado, y la también cada vez más asequible posibilidad de proyección de las mismas, por otro, son algunas de las razones que contribuyeron a facilitar este proceso. Sin embargo el mundo del arte no siempre ha respondido con la misma inmediatez a estas nuevas formas de producción y exhibición de las y los artistas: aún hoy resulta común ver las proyecciones de los trabajos en vídeo en contextos escindidos de los de otras formas de creación, mientras que paradójicamente el vídeo como soporte narrativo se nos aparece de manera cotidiana en todos los momentos del día. Con la idea de paliar en parte este déficit, y poder así visibilizar en diferentes contextos expositivos este tipo de trabajos, la Academia de España en Roma presenta en esta ocasión una selección de trabajos videográficos de algunos de los artistas que han pasado por sus instalaciones, de tal modo que en el dispositivo ideado para ello las diferentes obras se retroalimenten entre sí. Frecuentemente se ha hablado también del problema de la adecuación temporal de los trabajos de base tecnológica y/o audiovisual (Time Based Arts) a los dispositivos expositivos propios de la sala o galería, estáticos por definición. Es por ello también por lo que hemos hecho un esfuerzo por tomar en consideración una serie de obras cuya concepción narrativa se adapte a las características exhibitivas de la sala de exposición. Tras esta primera experiencia romana, el AECID quiere mantener este impulso más allá, para llevar a conocer estos y otros trabajos a otras sedes amigas: por ello habrá una serie más extensa de obras circulando durante los dos próximos años (2020, 2021) por diversas ciudades iberoamericanas. Tanto en esta primera presentación en Roma, como en las otras ciudades por las que circulen estas muestras, se invitará a comisarios/as locales para que seleccionen algunos trabajos procedentes de sus propias ciudades que puedan dialogar con las obras seleccionadas de los/as artistas de la Academia.

Regina José Galindo – Lavarse las manos

facebook_2048x1360

 

Un proyecto de la Real Academia de España en Roma y del Centro Cultural de España en Guatemala
Comisariado por Federica La Paglia

Performance 10 de diciembre 18:30 horas
Inauguración exposición 13 de diciembre 18:30 horas

Lavarse las manos es el primer trabajo del proyecto “cuestiones de estado” de Regina José Galindo, que propone el tema de la migración a través de los testimonio de las protagonistas. Se trata de un trabajo relacional desarrollado con mujeres refugiadas en Italia, de las cuales nacen una performance y una exposición en las cuales la migración se afronta por medio de la perspectiva de género. La obra actúa para modificar la visión eurocéntrica del otro, implicando al público en un gesto de responsabilización.

Entrada libre

LOS BAROJA EN ITALIA

21 de septiembre DE 2018 – 19.00 h

La Academia ofrece un recorrido por la Italia que conocieron algunos de los Baroja. Aquella Italia que tan positivamente influyó en su desarrollo personal e intelectual, y que quedó reflejada en obras como César o nada (1910) o El laberinto de las sirenas (1923), del célebre escritor Pío Baroja y Nessi (1872-1956), quien estableció con Maquiavelo una “relación”, cuanto menos, compleja. Además de él, otros ilustres miembros de la familia Baroja visitaron el país del Renacimiento. Es el caso del historiador y antropólogo don Julio Caro Baroja (1914-1995), quien, desde muy pequeño, escuchaba canciones italianas en un viejo gramófono, y que llegó a hospedarse en febrero de 1980 en la propia Academia. Los ponentes encargados de transportarnos al mundo de los Baroja serán Carmen Caro y Pío Caro-Baroja, hijos del documentalista don Pío Caro Baroja (1928-2015), otro notable miembro de la familia, quien encontró en la protesta de la escuela neorrealista italiana un gran cauce de inspiración. Además de ellos, contamos con la presencia de la hispanista Giovanna Fiordaliso, la última de los tres conferenciantes. El final de este recorrido consistirá en la proyección del documental El País Vasco de Pío Baroja, que será presentado y coordinado por Joaquín Ciáurriz, el iniciador de la colección Baroja y yo, en la que escritores y estudiosos de la literatura explican su relación con la obra de Pío Baroja.

Read more

Exposición “Un infierno cómodo”, de Eugenio Ampudia

INAUGURACIÓN – Jueves 8 de febrero a las 19.30 h

La Real Academia de España en Roma presenta la exposición Un infierno cómodo, de Eugenio Ampudia. Comisariada por Blanca de la Torre, se muestran algunas de las obras más icónicas del artista, que podrán verse hasta el próximo 1 de abril.

Un infierno cómodo propone una reflexión crítica sobre el turismo cultural, relacionada en clave metafórica con problemáticas globales como el cambio climático o los modos de consumo, en especial el de nuestro propio patrimonio cultural y artístico. Ampudia remarca así la importancia de hacer más accesible el arte y de entender que la cultura y el patrimonio deben ser espacios cómodos. La muestra cuestiona la eficacia de los espacios asignados a la cultura, remarcando la importancia de acortar distancias con el arte y de entender que la cultura y el patrimonio deben ser espacios cómodos.

Actividades relacionadas

A la Real Academia de España en Roma, epicentro del proyecto, se le suman otras instituciones culturales de la ciudad, que funcionarán como satélites del mismo, como la Fundación Baruchello, en cuya sede Ampudia ha realizado una instalación site-specific, una posible intervención en el río Tiber en colaboración con la asociación Tevereterno, una intervención en la fachada de la Embajada de España en Roma, así como presentaciones y conferencias en museos como el MAXXI o la Galleria Nazionale di Arte Moderno e Contemporaneo.

Read more