2021/2022


PROYECTO


Las lenguas de J. Rodolfo Wilcock

Este proyecto tiene como propósito la redacción de un ensayo literario sobre la vida y obra de Juan Rodolfo Wilcock (Buenos Aires, 1919 – Lubriano, 1978). Lo anecdótico: fue un reconocido escritor, crítico y traductor argentino, vivió gran parte de su vida en su país de origen y después en Roma y sus cercanías, donde falleció. Lo hipnótico: atravesó como una estrella fugaz los límites de las lenguas, puntualizó sin tregua el mal en la literatura, practicó la alegría «india» de crear pese al infierno, o mejor, en el infierno del día a día. Escribió en castellano, después en italiano, murió y al año llegó a su casa, finalmente y por medio de un chiste kafkiano, la ciudadanía italiana con decreto del «Capo dello Stato» que había solicitado en 1975. Su obra ha sido discutida en diversos países, amada por grandes escritores, leída con carcajadas y muecas de horror por igual. Su vida es ya una leyenda literaria, de aquellas que poseen en su propia historia un principio de ficción. Entrar a esa zona, a esa traducción imposible entre vida y obra, con la cautela de quien traslada una vela encendida por las galerías de una madriguera, es el objeto del libro que escribiré sobre Wilcock.

BIOGRAFÍA


Manuel Ignacio Moyano

Nació en Córdoba, Argentina, en 1987. Es escritor, ensayista y director escénico. Publicó la novela La ciega (Taller Perronautas, 2021), los ensayos Giorgio Agamben. El uso de las imágenes (La Cebra ediciones, 2019) y Bonino. La lengua de la inocencia (Borde perdido, 2017 – Primera Mención Concurso de Ensayos Heterónimos 2018), así como el poemario Ética para nada (Lisboa Editorial, 2019). Dirigió y escribió las obras escénicas “Ntolsvz Rlkenmt” y “Play. Preferiría no actuar”. Desde 2018 participó con una columna de lecturas en el programa radial de frecuencia semanal Caravana Perra (Radio Colmena). Publicó textos sobre filosofía, política, arte y literatura en diversas revistas y libros colectivos. Tradujo libros del italiano al español. Es profesor en universidades y centros culturales.