PROCESSI 147 – EXPOSICIÓN VIRTUAL

PROCESSI 147 – EXPOSICIÓN VIRTUAL

PROCESSI 147 online captura

Por primera vez la Academia de España en Roma ofrece una exposición virtual con una selección de los proyectos de los 22 creadores e investigadores residentes durante 2019-2020: Processi 147. Se suma a la exposición temporal que en las salas de la Academia se abrió al público en junio y se exhibirá hasta finales de año.

Una oportunidad de acercarse para conocer mejor a quienes han disfrutado de esta prestigiosa beca, en una experiencia totalmente diferente. Una herramienta que se suma a las distintas publicaciones, imágenes o videos que a lo largo de su estancia en Roma han difundido los trabajos realizados y que, a partir de este proyecto piloto, se incorporará anualmente con un lenguaje propio, concebido para todos los públicos y para llegar a todos los lugares.

¡ENTRA AQUÍ PARA VISITARLA!

PROGRAMA “ARMARIOS ABIERTOS”

Armarios Abiertos. Diversidad sexual en la cultura iberoamericana fue un encuentro digital organizado por la Red de CCE de la Cooperación Española con el que nos sumamos a las actividades en torno al Día Internacional del Orgullo LGBTQI.

Con la colaboración de CortoEspaña, Centro Cultural Niemeyer, Premio Sebastiane y la Academia de España en RomaArmarios  Abiertos ofreció, durante cinco días (29 de junio al 3 de julio), una programación en línea de conversatorios sobre la presencia y representación del colectivo LGBGTQI+ en las producciones y manifestaciones culturales iberoamericanas. En algunas mesas también se contó con agentes de Guinea Ecuatorial, único país africano donde la Red de CCE está presente.

Paralelamente, a lo largo de la semana pudo verse ciclos de cine y actividades culturales virtuales variadas que visibilizan la diversidad sexual en la cultura iberoamericana.

Con este proyecto, la Red de CCE busca consolidar su compromiso con la comunidad LGBTIQ+ iberoamericana y reivindicar una cultura tolerante y respetuosa con la diversidad sexual visibilizando su pluralidad de realidades, promoviendo y apoyando a artistas y creadores LGBTQI, y tejiendo redes entre iniciativas de diferentes países.

Armarios  Abiertos es también una reafirmación del compromiso de la Red de Centros Culturales de la AECID con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, que permanentemente vertebran la labor esencial de la Agencia, manifiesta en su trabajo desde un enfoque de derechos humanos; el fomento de las libertades fundamentales, la igualdad de género y el respeto a la diversidad cultural.


 

DIVERSIDAD SEXUAL Y PRODUCCIÓN CULTURAL
Modera: Luis Larrain (Chile)
Participan: Rita Indiana (República Dominicana) – Dani Umpi (Uruguay) – Lilith Border
(Colombia) – Edson Ernesto Hurtado Morón (Bolivia)

https://vimeo.com/445461071/0623a1928d


 

DIVERSIDAD SEXUAL EN LOS FESTIVALES ARTISTICOS Y CULTURALES
Modera: Pablo Peinado (España)
Participan: Salvador Irys (México) – Noe Gall, (Argentina) – Leho de Sosa y Delfina
Martínez (Uruguay) – Brune Comas (Paraguay)

https://vimeo.com/446847535/c2d757a6b6


 

EL ARTE COMO PROMOTOR DE LOS DERECHOS LGBTQI+
Modera: Luis Graham (República Dominicana)
Participan: Roberto Guerrero (Costa Rica) – Lisa Kerner (Argentina) – Trifonia Melibea
Obono (Guinea Ecuatorial)

https://vimeo.com/446854237/e8aae4d169


 

ARTIVISMO LGBTQ EN IBEROAMÉRICA
Modera: Eugenio Echeverria (México – España)
Participan: Elyla (Nicaragua) – Javier Ramírez, Nadie. (El Salvador) – Eve Chaves (Costa
Rica) – David Aruquipa (Bolivia)

https://vimeo.com/446860302/37789f384a


ENCUENTRO CON LA ARTISTA ITZIAR BARRIO Y LA CURADORA MARTA
RAMOS

https://vimeo.com/446918146/a07d8a1cf6


LITERATURAS AL MARGEN
Modera: Johan Mijail (República Dominicana) Participan: Jorge Campos (Nicaragua) – Marielos Olivo (El Salvador) – Manuel Tzoc (Guatemala) – Chris Adá (Guinea Ecuatorial)

https://vimeo.com/446972426/824422420e


NUEVAS MÚSICAS Y DIVERSIDAD
Modera: Rafa G. Escalona (periodista musical – Cuba) Participan: Rodrigo Cuevas (España) – DJ Jara (Argentina) – Gaby Baca (Nicaragua) – Ronald Bustamante (Costa Rica)

https://vimeo.com/448578563/88f7e25e91


 ENCUENTRO CON EL DIRECTOR DE CINE ADRIAN SILVESTRE (ESPAÑA) Y EL ESCRITOR Y PERIODISTA ELMER MENJIVAR (EL SALVADOR)

https://vimeo.com/448729561/a0c4485f2f


 

 ARTES ESCÉNICAS Y DIVERSIDAD
Modera: Rodrigo Bellott (Bolivia) Participan: Gabriel de la Cruz (Peru) – Ana Francis Mor (México) – Edgard Flores Cano (Honduras) – Nancy Rojas (Argentina).

https://vimeo.com/448723894/70beeb7ba6


 

ENCUENTRO CON EL COLECTIVO DE TEATRO MALEDUCADAS (REPÚBLICA DOMINICANA)
Con: Isabel Spencer (directora), Rafael Stalin Morla (Dramaturgo), Johanné Gómez Terrero (Productora) y Paloma Palacios (Actriz)

https://vimeo.com/448720935/4ff770d30a


 

LESBIANAS EN ESCENA ENCUENTRO CON LA COLECTIVA SILUETAS (EL SALVADOR)

https://vimeo.com/448717022/a2ccd7e451


 

LO DIVERSO EN EL CINE IBEROAMERICANO
Modera: Daniel Tortosa (Argentina) Participan: Marilyn Solaya (Cuba) – Adrián Silvestre (España) – Ana Ivanova (Paraguay) – Antonia Forch (Chile)

https://vimeo.com/448932890/aff2e65b07


 

FESTIVALES DE CINE LGBTQI+ EN IBEROAMERICA: AGITADORES NECESARIOS (SESION 1)
Modera: Borja Ibaseta. Festival de Cine LGTBI. Centro Niemeyer Participan: Rolando Salazar (Perú) – Rolando Jiménez (Chile) – Mercedes Martín (Uruguay) – Rosa Posa (Paraguay)

https://vimeo.com/448684303/42b535264d

FESTIVALES DE CINE LGBTQI+ EN IBEROAMERICA: AGITADORES NECESARIOS (SESION 2)
Modera: Violeta Uman (Argentina) Participan: Arturo Castelán (México) – Yumey Besú (Cuba) – Henry Mercedes (República Dominicana) – Nicolás Subirán (España)

https://vimeo.com/448664826/8d90934e17

PROCESSI 147

 

1080x1080_page-0001

exposición final de los artistas en residencia
temporada 2019/2020
25 junio 2020 – 31 diciembre 2020

prenotazioni@accademiaspagna.org o al n. 06.581.28.06


ELENCO RESIDENTes temporada 2019/2020

Ais, Jose Ramón – Fotografía ‎

Berrocal, Carla – Cómic

Buchannan, Antonio – Diseñador de moda

Bustelo, Ana – Cómic

Cera, Joana – Escultura

Cubero, Jorge – Diseño Gráfico

Guzmán, Federico – Pintura

Inglada, Susanna – Grabado

Lasunción, Montserrat – Conservación y restauración

Leo, Jana – Fotografía y video

Marzo, Jorge Luis – Iconografía e intelligencia artificial

Ortega, Irene-Clémentine– Diseñadora de moda

Pividal, Javier – Artes Plasticas

Radigales, Enrique – Arte y Nuevas Tecnologías

Ramas, Pantxo – Mediación crítica

Serra, Adolfo – Ilustración

Soto, Begoña – Cine

Sotolongo, Claudio – Diseño Gráfico

Soutullo, Eduardo – Música y composición

Verdugo, Javier – Conservación y restauración

Vilas, Manuel – Literatura

Zamora, Ana – Teatro

 

La Real Academia de España di Roma, 147 anni dopo la sua istituzione, continua a rinnovarsi come centro di produzione artistica e di conoscenza. Dal 1873, anno della sua nascita, sono stati 988 i borsisti che hanno vissuto a Roma, dando vita durante il loro soggiorno nella città ad importanti progetti e consolidando sempre più il ruolo dell’Accademia come centro di cultura spagnola all’estero.

Se renueva la habitual cita de junio con la exposición de los becarios de la Real Academia de España en Roma que continúa su temporada de exhibición, mantenida incluso durante el largo periodo de cierre provocado por la pandemia con iniciativas como el proyecto Finestre Aperte, y ahora con la apertura de Processi 147, exposición final becarios 2019/2020 que se abrirá el 25 de junio.

Los artistas e investigadores en residencia, 22 en total entre españoles, latinoamericanos e italianos, que disfrutaron una Beca MAEC-AECID de Arte y Cultura para residir y llevar a cabo un proyecto relacionado con Italia y, en particular, la ciudad que los alberga. Roma, por tanto, está en el centro de su investigación, que va desde la arqueología hasta la música, desde la fotografía hasta el cine, desde la literatura hasta la moda, desde el arte figurativo hasta las actuaciones, mostrando toda su creatividad.

La Real Academia de España en Roma, 147 años después de su creación, continúa renovándose como centro de producción y conocimiento artístico. Desde 1873, el año de su nacimiento, 988 becarios han vivido en Roma, dando vida a importantes proyectos durante su estancia en la ciudad y consolidando cada vez más el papel de la Academia como centro de la cultura española en el extranjero.

hOrario de apertura:

De martes a viernes de 16.00 a 20.00

Sabado, Domingo y festivos de 10.00 a 18.00

El accesso será consentido con visitas acompañadas cada 30 minutos

Reserva obligatoria el fin de semana y para grupos todos los días

Infoline: +39 06 5812806 – prenotazioni@accademiaspagna.org

Reactivando videografías (desde Roma) curada por Estibaliz Sadaba

WhatsApp Image 2020-02-27 at 13.18.39

 

Son ya más de cincuenta años desde que el arte del vídeo apareció por vez primera en el entorno del arte, y cuarenta de cuando el contexto del arte español empezó tímidamente a mostrar interés por unas obras siempre relacionadas de forma exótica con la innovación y aquello que de forma difusa se llamaban “nuevas tecnologías”. No será hasta finales de los años noventa cuando las obras de vídeo comenzaran a verse con cierta normalidad en galerías y museos, inmersas en el proceso de audiovisualización generalizada de nuestras formas de vida: las cada vez mayores posibilidades de acceso por parte de los y las artistas a las formas de grabación y procesado de las imágenes, de un lado, y la también cada vez más asequible posibilidad de proyección de las mismas, por otro, son algunas de las razones que contribuyeron a facilitar este proceso. Sin embargo el mundo del arte no siempre ha respondido con la misma inmediatez a estas nuevas formas de producción y exhibición de las y los artistas: aún hoy resulta común ver las proyecciones de los trabajos en vídeo en contextos escindidos de los de otras formas de creación, mientras que paradójicamente el vídeo como soporte narrativo se nos aparece de manera cotidiana en todos los momentos del día. Con la idea de paliar en parte este déficit, y poder así visibilizar en diferentes contextos expositivos este tipo de trabajos, la Academia de España en Roma presenta en esta ocasión una selección de trabajos videográficos de algunos de los artistas que han pasado por sus instalaciones, de tal modo que en el dispositivo ideado para ello las diferentes obras se retroalimenten entre sí. Frecuentemente se ha hablado también del problema de la adecuación temporal de los trabajos de base tecnológica y/o audiovisual (Time Based Arts) a los dispositivos expositivos propios de la sala o galería, estáticos por definición. Es por ello también por lo que hemos hecho un esfuerzo por tomar en consideración una serie de obras cuya concepción narrativa se adapte a las características exhibitivas de la sala de exposición. Tras esta primera experiencia romana, el AECID quiere mantener este impulso más allá, para llevar a conocer estos y otros trabajos a otras sedes amigas: por ello habrá una serie más extensa de obras circulando durante los dos próximos años (2020, 2021) por diversas ciudades iberoamericanas. Tanto en esta primera presentación en Roma, como en las otras ciudades por las que circulen estas muestras, se invitará a comisarios/as locales para que seleccionen algunos trabajos procedentes de sus propias ciudades que puedan dialogar con las obras seleccionadas de los/as artistas de la Academia.

Regina José Galindo – Lavarse las manos

facebook_2048x1360

 

Un proyecto de la Real Academia de España en Roma y del Centro Cultural de España en Guatemala
Comisariado por Federica La Paglia

Performance 10 de diciembre 18:30 horas
Inauguración exposición 13 de diciembre 18:30 horas

Lavarse las manos es el primer trabajo del proyecto “cuestiones de estado” de Regina José Galindo, que propone el tema de la migración a través de los testimonio de las protagonistas. Se trata de un trabajo relacional desarrollado con mujeres refugiadas en Italia, de las cuales nacen una performance y una exposición en las cuales la migración se afronta por medio de la perspectiva de género. La obra actúa para modificar la visión eurocéntrica del otro, implicando al público en un gesto de responsabilización.

Entrada libre

Conversaciones de autor en el MAXXI: Antoni Muntadas

MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo – 5 DE DICIEMBRE DE 2017, 18.00 h

El próximo 5 de diciembre el artista y residente invitado de la Academia durante el 2016, Antoni Muntadas, presentará, dentro del programa “Conversazioni d’autore. Incontri con i protagonista delle collezione del MAXXI, su proyecto Media Sites / Media Monuments: Roma. El coloquio será introducido por el director del MAXXI, Bartolomeo Pietromarchi, y contará con la intervención de la historiadora del arte y comisaria Anna Cestelli, así como del propio artista.

Read more