Un doble homenaje: Antón García Abríl versus Ennio Morricone – Venerdì Musicali

 

Invito_calandin_es

 

VIERNES 29 ABRIL DE 2022/ 19:00 HRS (entrada gratuita hasta completar aforo)

Este concierto presenta obras compuestas entre la segunda mitad del siglo XX y las dos décadas de este siglo XXI, siendo un homenaje a los compositores Antón García Abríl y Ennio Morricone, recientemente fallecidos y que han contribuido a enriquecer con su pensamiento la creación musical. Además de obras de los mencionados García Abríl y Morricone, el programa incluye piezas de los compositores Luciano Berio, Mauro Cardi, Jesús Rueda, Manuel Rodríguez, César Camarero y Emilio Calandín. Todos los compositores españoles han sido o son, becarios en la Academia de España en Roma.

El concierto, ideado y coordinado por el compositor y becario RAER Emilio Calandín, será interpretado por el FREON ENSEMBLE, fundado en Roma en 1993 por Stefano Cardi.

Descarga aquí el folleto con más información sobre el concierto

DESCARGA AQUÍ EL PROGRAMA COMPLETO DEL CICLO DE CONCIERTOS DE PRIMAVERA

OPEN STUDIOS 2022 – 19 de mayo

PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS DE LOS ARTISTAS e investigadores residentes 2020/2021                                                

Jueves 19 mayo 2022

10.00 – 17.00 visita con reserva para profesionales del sectorcristina.redondo@maec.es / info@accademiaspagna.org
17.00 – 19.00 acceso para público general

 Los Open Studios son una ocasión para conocer de cerca la creatividad de los residentes de la Academia. En sus propios talleres, será posible ver los proyectos actualmente en desarrollo, englobados en las técnicas por las que fueron seleccionados, que esta temporada van del arte figurativo a la fotografía, desde el teatro al cine, del comic al diseño de moda o la gastronomía.

Este día será posible ver también algunos de los lugares de la Academia que normalmente están cerrados al público como los jardines, la terraza, el salón de retratos o el comedor de honor.

 

Recital de piano Salome Jordania – XXI CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO DE VALENCIA PREMIO ITURBI

14Invito_iturbi_es

VIERNES 6 MAYO DE 2022 / 19:00 HRS (entrada gratuita hasta completar aforo) Recital de piano Premio Iturbi SALOME JORDANIA A. Scriabin e J. Brahms

El Concurso Internacional de Piano de Valencia Premio Iturbi nace en junio de 1981 con el propósito de perpetuar la memoria y el legado del pianista valenciano José Iturbi. Es una competición de carácter bienal que celebró su vigésima edición en el 2017. Tras un breve receso arranca su segunda etapa con la puesta a punto de la XXI edición en junio de 2021, año en el que se ha cumplido su 40 aniversario.

Salome Jordania empezó sus estudios a los siete años de edad en su país natal Tbilisi, en Georgia. Durante su juventud ganó el Concurso Nacional de piano de Georgia; sucesivamente, el Consurso Internacional de Tbilisi y la octava edición del Concurso televisivo para jovenes músicos de Moscú. Además, ganó el primer premio del Concurso Nacional Chopin de Tbilisi y el Alcalde de la ciudad le otorgó el premio especial como Cultural Ambassador to Georgia.

Descarga aquí el folleto con más información sobre el concierto

DESCARGA AQUÍ EL PROGRAMA COMPLETO DEL CICLO DE CONCIERTOS DE PRIMAVERA

Nottei dei Musei 2022

Horario: 20:00 – 02:00 (último entrada 01.00)⁣

El sábado 14 de mayo, después de dos años de interrupción a causa de la pandemia, vuelve a la Notte dei Musei. La Academia realiza una apertura extraordinaria de la terraza panorámica sobre Roma, donde se presenta la instalación lumínica de Alán Carrasco (RAER 2020-2021) en homenaje a Pier Paolo Pasolini en el año del centenario de su nacimiento.⁣ También se podrá visitar la exposición en curso Interventi architettonici sul patrimonio di EMBT 1992 – 2022⁣.

Scarica il Programma

aLAN CARRASCO PASOLINI

TRAME DELLA MEMORIA NOTTE

 

 

LE DUE DIFFERENTI FASI DELLA TENSIONE – homenaje a Pier Paolo Pasolini

Este año se cumple el centenario del nacimiento de Pier Paolo Pasolini, uno de los intelectuales y creadores más complejos e importantes del siglo XX. Con este motivo, la Academia presenta, desde el día de su nacimiento, una instalación realizada por Alan Carrasco (Residente RAER 2020-21) que se dirige a la ciudad de Roma.

El 14 de noviembre de 1974, apenas un año antes de su asesinato, Pier Paolo Pasolini escribiría su célebre “escrito corsario” titulado “Cos’è questo golpe? Io so” (¿Qué es este golpe? Yo lo sé.) en el periódico Corriere della Sera. En el contexto de los convulsos Años de plomo italianos, el autor afirmaba conocer “los nombres de quienes controlaban las dos fases diferentes –de hecho, opuestas– de la tensión”, en referencia a los nombres detrás de la autoría, material e intelectual, de las matanzas que se habían orquestado hasta la época. Para subrayar el carácter premonitorio del escrito de Pasolini, esta obra alude a los atentados de la Piazza Fontana (12 de diciembre de 1969) y de la Estación Central de Bolonia (2 de agosto de 1980), un macabro paréntesis que sostiene en gran medida toda la violencia de ese periodo.

El rótulo de neón, producido en el contexto del centenario de su nacimiento, parte de un fragmento de la afirmación de Pasolini, reproducido en la tipografía de su máquina de escribir, la Olivetti Lettera 22. La instalación permanece apagada durante todo el día, excepto en el periodo que va de las 16:37 a las 10:25, horas respectivas de los atentados citados. En un pequeño gesto poético que pretende arrojar luz sobre tan infames actos, la inquietante frase nos recordará durante las horas de menos luz del día que la “strategia della tensione” fue, ante todo, una operación política.


ALÁN CARRASCO

Alán Carrasco es artista visual e investigador doctoral. Su producción artística está conceptualmente ligada a su trabajo de investigación teórica. Así, su obra se centra en los mecanismos de construcción de los relatos oficiales, prestando especial atención a estrategias narrativas como la inducción selectiva de memoria y de olvido y la función de la iconoclastia. Está especialmente interesado en los márgenes de los relatos históricos y en el análisis de las razones por la que algunos aspectos y actores fueron sistemáticamente eliminados de los mismos. En proyectos recientes ha trabajado también con lo que llama «posibilidades de la historia», es decir, eventos de cuya verosimilitud no estamos seguros pero que son, en todo caso, plausibles.

Su trabajo se ha expuesto en MACBA Museu d’Art Contemporani de Barcelona; CAB Centro de Arte Contemporáneo de Burgos; Sala Amós Salvador, Logroño; Maus Contemporary, Birmingham; Whitebox Harlem, Nueva York; BIENALSUR Bienal Internacional de América del Sur; Lo Pati Centre d’Art de les Terres de l’Ebre; Centro de Cultura Contemporánea Hiriartea de Pamplona/Iruñea; Württembergischer Kunstverein, Stuttgart; Centro Cultural de España en Lima; Arts Santa Mònica, Barcelona; y la Academia de España en Roma, entre otros. Ha recibido diversas becas y premios, como la Beca MAEC-AECID para realizar la residencia artística en la Academia de España en Roma (2021), el Premio MANGO al mejor artista emergente durante Swab Barcelona Art Fair (2020), la residencias de intercambio entre Casa de Velázquez y Hangar (2019), el Premio Art Nou a la mejor exposición individual (2019), el Programa de residencias SAC – FiC (2018) o la Beca Agata Baum de Bernis para artistas del Goethe Institut y la Beca Baden Württemberg-Catalunya (2016).

Alán_Carrasco_B

Anuncio ganador del concurso para la rehabilitación de la Academia

El MITMA (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) anuncia el ganador y finalistas del concurso de proyectos  con intervención de jurado promovido conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Exteriores para la rehabilitación y ampliación de la Real Academia de España en Roma.

En la convocatoria han participado 40 equipos de profesionales. El jurado ha estado compuesto por Iñaqui Carnicero, director general de Agenda Urbana y Arquitectura y presidente del jurado; Hilda Jiménez, directora general del Servicio Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación; Mª Ángeles Albert de León, directora de la RAER; Marta Callejón, subdirectora general de Arquitectura y Edificación; Juan Bordes, representante de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en el Patronato de la RAER; Elías Torres, Margherita Guccione y María Langarita como arquitectos de reconocido prestigio; y Elena Calama, jefa de área de Difusión de la Arquitectura y secretaria del jurado.

El primer premio ha correspondido al lema “FUTURO PRECEDENTE” que es obra del Estudio de Arquitectura Jesús Aparicio y Donaire Milans Arquitectos, los arquitectos italianos y expertos en patrimonio Francesco Cellini y María Margarita Segarra, junto al restaurador Alejandro Pajares.

Link al comunicado completo en la web del MITMA

 

IL PERCORSO DELLO SPEZIALE IN ROMA – conferencia y recorrido guiado

23 abril a las 11.30h

CIRCUITO TURISTICO POR LOS ENCLAVES PATRIMONIALES RELACIONADOS CON LA HISTORIA DE LA MEDICINA EN ROMA

image022

Entre los días 21 y 24 abril de 2022 será inaugurado Il percorso dello speziale in Roma, un circuito turístico único que enlaza enclaves patrimoniales relacionados con la historia de la medicina en Roma, algunos de ellos inaccesibles hasta el momento para el turista o la propia población local. La Real Academia de España en Roma será una de las estaciones de este nuevo itinerario romano, que cuenta con el aval de otras instituciones de gran prestigio en Roma, como la Soprintendenza Speciale Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Roma. Esto es así porque antiguamente el emplazamiento de la RAER lindaba con el terreno en el que se localizaba el orto botánico de la spezieria de Santa Maria della Scala, situada en el interior del convento que la Orden de los Carmelitas Descalzos erigió en la piazza de Santa Maria della Scala, en el corazón del mismísimo Trastevere romano.

11:30 - Conferencia de Ma. Luisa Vázquez de Ágredos Pascual y Nuria Blaya Estrada

12:30 – Láudano: passagi letterari  (recorrido guiado)

Descarga aquí el folleto con más información sobre la actividad

 

Creatividad, Cultura y Sostenibilidad en la Era Global – diálogo

20 de abril a las 18.00

En el marco del Ciclo de conferencias organizado por la Consejería Cultural de la Embajada
de España en Roma: «2022 Spagna e l’era globale: V Centenario della circumnavigazione. Sfide del XXI secolo»

Presencial/Online: seguimiento presencial en la Academia + transmisión en directo desde el Facebook de la Academia

Programa:
-Presentación de Ángeles Albert
-Diálogo entre Blanca de la Torre y Alfons Martinell
-Intervenciones de las becarias residentes invitadas: Elena Lavellés y Mónica Gutiérrez
-Debate abierto al público

La Real Academia de España en Roma presenta el programa “Creatividad, Cultura y Sostenibilidad”, dirigido por Blanca de la Torre y Alfons Martinell, con la voluntad de crear un espacio de reflexión en común sobre la importancia de las prácticas creativas para los ecosistemas culturales sostenibles. Dentro de este programa se proponen dos actividades diferentes:

La primera de ellas, abierta al público general, es el diálogo titulado “Creatividad, Cultura y Sostenibilidad en la Era Global”, que se celebrará el próximo 20 de abril a las 18:00h en el marco del ciclo de conferencias organizado por la Consejería Cultural de la Embajada de España en Roma: «2022 España y la era global: V Centenario de la circunnavegación. Desafíos del siglo XXI”

El formato consistirá en un diálogo entre los dos directores del programa, Blanca de la Torre y Alfons Martinell, en un encuentro online que se podrá seguir tanto en streaming, desde nuestra página de Facebook, como presencialmente desde la Academia. Comenzarán revisando sus diferentes ideas sobre las relaciones entre cultura, globalización y sostenibilidad para después aterrizar sus reflexiones en políticas y prácticas culturales y creativas concretas. A continuación, se dará voz a dos de las becarias residentes de esta promoción en la Academia, cuyos modos de hacer ya están profundamente atravesados por la idea de sostenibilidad: Mónica Gutiérrez y Elena Lavellés. Tras sus intervenciones se cederá el turno de palabra al resto de residentes y al público asistente.

CCS Póster ESP

Biografías

Alfons Martinell
Director honorífico de la Cátedra Unesco: Políticas Culturales y Cooperación. Miembro académico de la Red Española para el Desarrollo Sostenible (REDS) (Sustainable Development Solutions Network), SDSN donde dirige la Comunidad de conocimiento y práctica sobre Cultura y Desarrollo Sostenible. Miembro de la Junta Directiva del Cercle de Cultura de Barcelona y fundador del Laboratorio Iberoamericano de Investigación e Innovación en Cultura y Desarrollo con sede en Cartagena de Indias (Colombia) y Girona. De 2004 a 2008 fue director general de Relaciones Culturales y Científicas en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Blanca de la Torre
Comisaria, historiadora del arte y ensayista, trabajando en la intersección entre las artes visuales, la ecología política y las prácticas creativas sostenibles.
En este momento es la curadora jefe de la 15 Bienal de Cuenca, Ecuador, uno de los eventos más relevantes de Latinoamérica, directora artística de San José Ciudad Paisaje y dirige el Aula Sostenible del CAAM, un aula permanente de sostenibilidad del Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas, entre otros proyectos. Del 2009 a 2014, fué comisaria, conservadora y responsable de exposiciones y proyectos de ARTIUM, Centro- Museo Vasco de Arte Contemporáneo (Vitoria-Gasteiz, España). Posteriormente ha comisariado exposiciones en museos y centros de arte internacionales. Ha publicado más de un centenar de textos especializados en libros, catálogos y revistas y participa regularmente en conferencias y simposios internacionales sobre cultura y sostenibilidad y forma parte de la Comunidad de Conocimiento y Práctica sobre Desarrollo Sostenible de REDS.

 

Descarga aquí el dossier completo

LA FERITA AL COSTATO – Lectura dramatizada

MARTES 12 DE ABRIL A LAS 11.00 | Presentación de la traducción de Donatella De Vivo del libro de Pilar Campos y reading curado por Loredana Scaramella en el marco de Herencias, scritture di memoria e identità. Participan: Giulio Benvenuti, Giacomo Faccini, Ivan Olivieri, Loredana Piedimonte, Oleksandra Soloviova

LA FERITA AL COSTATO

¿Es realmente Adolf Eichmann el ejemplo perfecto de la banalidad del mal? Para intentar responder a esta pregunta, Pilar Campos ha tenido que construir un personaje pero, sobre todo, ha tenido que esperar pacientemente a que tome forma a través de los ojos de todos los demás personajes en una obra en la que no es el protagonista pero que, sin embargo, cobra vida y, de forma inquietante, construye su propia visión de nosotros y del mundo.

Herencias, scritture di memoria e identità

El Departamento de Lenguas, Literaturas y Culturas Extranjeras de la Universidad de Roma Tre, en colaboración con la Real Academia de España en Roma, organiza este ciclo de encuentros con el objetivo de explorar algunas de las formas más interesantes de escritura creativa en lengua española que constituyen una reflexión colectiva sobre los procesos de reconstrucción identitaria a partir de un pasado complejo y traumático y sobre el reto que impone un presente en el que se siguen verificando dinámicas de discriminación, violencia y marginación.

DESCARGA EL FOLLETO